避风

宋代 • 刘攽

南风多叠浪，逆水暂回船。
画鹢秋相对，沙鸥静独眠。
微明见云树，孤绝问人烟。
吾道常如此，听歌枉渚邅。

译文：

南风刮起，江面上涌起层层叠叠的波浪，船正逆着水流行驶，无奈之下只好暂时掉转船头躲避风浪。
船头画着鹢鸟的两艘船，在这秋日里相对而泊。沙滩上的鸥鸟静静地独自栖息，仿佛进入了梦乡。
天色微明，只能隐隐约约地看到云雾笼罩中的树木。四周一片孤寂，我不禁询问哪里有人家的踪迹。
我这一生所追求的大道常常就是这般境遇，只能枉自听着歌声，在这弯曲的水洲边徘徊不前。