雪夜酌酒

宋代 • 刘攽

雨雪寒休市，春泥早闭门。
严城深窈窕，孤月静黄昏。
栖翼此中树，高舂何处村。
物容烦应接，乘兴即开樽。

译文：

在这寒冷的下雪天，外面的集市都因为这场雪而停止了交易，天色尚早，家家户户就早早地关上了门，似乎都想躲进温暖的屋子里，避开这刺骨的寒冷。

那高大森严的城墙，在这一片冰天雪地中显得幽深而曲折，仿佛隐藏着无数的秘密。孤独的月亮静静地悬在天空，洒下清冷的光辉，将黄昏的世界笼罩在一片静谧之中。

在这寂静的夜晚，鸟儿也都栖息在了树木上，寻找着属于它们的温暖与安宁。而远处，不知道哪个村庄里，舂米的声音似乎还在隐隐约约地传来，那声音仿佛来自另一个世界，打破了这夜的寂静。

世间万物的样子纷繁复杂，让人应接不暇。但在这样的时刻，我也不再去管那么多了，趁着这一时的兴致，干脆打开酒樽，好好地喝上几杯，享受这雪夜独有的宁静与惬意。