出门无马行

宋代 • 刘攽

市儿暮归钱满把，田翁秋收禾满野。
人生勤苦必有获，天事岂常遗拙者。
鄙夫能言知读书，十五著论惊群儒。
文章不作少壮用，白发垂领皮肉粗。
作官不如闲日多，得禄无若饥寒何。
百年陈人谁比数，满眼贵士难经过。
欲为揣摩心智短，欲学造请颜色赧。
黄金难成丹砂贵，紫芝将秀白日晚。
退居长安百不为，出门无马还步归。
高天报施固有待，可得不如翁与儿。

译文：

傍晚时分，集市里的小儿归来时手中满满地攥着赚来的钱；田野间，老翁在秋收之际，看着那满是稻谷的田野，满心欢喜。人生只要勤劳刻苦就必定会有所收获，上天哪会总是遗漏那些踏实努力的人呢。

我这浅陋之人自幼就聪慧能言，懂得读书学习，十五岁时所写的文章和议论就让一众儒生惊叹不已。然而我满腹文章，却在少壮之时没有得到施展的机会，如今头发花白，皮肉粗糙。

我当官的日子，清闲的时候比做事的时候还多，得到的俸禄根本无法解决饥寒之苦。像我这样一生碌碌无为的人，谁会把我放在眼里呢？看看周围那些达官贵人，我实在难以和他们交往。

我想要像苏秦那样去游说权贵，可心智却不够灵活；想要去登门拜访巴结权贵，又羞于开口，脸上满是羞愧之色。想要炼制黄金却难以成功，丹砂显得尤为珍贵；就像紫芝即将开花结果时，天色已晚，机会已逝。

我回到长安后百无聊赖，什么事也做不成，出门连匹马都没有，只能步行回家。虽然上天的回报或许会有延迟，但我现在的处境，难道还不如那集市小儿和田间老翁吗？