初调江阴主簿

宋代 • 刘攽

小来读书非为名，约身不肯游公卿。
祇怜狂简真吾党，谩有文章惭老成。
汉廷好武臣尚少，郎官十年不见调。
青衫黄绶赤诏除，落拓敢辞流俗笑。

译文：

我从小读书就不是为了功名利禄，约束自己的言行，不愿去攀附那些达官显贵。

我只是喜爱那些志大才疏却真诚的同道之人，虽然有点文才，但面对那些阅历丰富、成熟稳重的人，还是会感到惭愧。

如今朝廷崇尚武力，可真正的武将还很稀少，我做郎官都十年了却一直没有得到升迁调动。

现在好不容易得到朝廷的诏令，任命我为江阴主簿这样的小官，即便穷困失意，我又怎敢推辞，去在意那些世俗之人的嘲笑呢。