寄傅推官尧俞

宋代 • 刘攽

三川帝王宅，二周冠盖都。
上公厘德化，多士盛中区。
是年诏有司，使献贤能书。
传纳事匪易，吾与夫子俱。
率马仰骐骥，治玉惭礛䃴。
同舟共艰难，倾盖聊欢娱。
浮云俨高冠，白雪纷长裾。
驰辞若波涛，掌握皆明珠。
诋诃讵敢然，倚办实有须。
从子骖之靳，相与步骤趋。
棘围似南宫，大暑临通衢。
不遗老成人，颇多君子儒。
丞相顾而叹，里闾共称誉。
狂士或妄谈，众人皆揶揄。
至今颇自矜，快意胜过屠。
不言世所无，请问谁弗如。
微官苦绳墨，离别天一隅。
向风愿相从，不及单飞凫。
云中多宾鸿，河中多鲤鱼。
契阔诚未忘，寄声当勿疏。

译文：

三川之地是帝王曾经居住的地方，两周时期这里是达官显贵云集之都。
朝中大臣致力于推行德政教化，天下众多贤才汇聚在中原地区。
这一年皇帝诏令有关部门，让他们举荐贤能之士并呈上奏章。
传达接纳举荐之事并非易事，我和您一同参与其中。
我就像普通马仰望着骏马骐骥，雕琢玉石时我自愧没有像礛䃴那样好的工具。
我们同舟共济共渡艰难，偶然相逢也能聊以欢娱。
您气质高雅如头戴浮云般的高冠，风度翩翩似身着白雪般的长裾。
您言辞如波涛般汹涌，所讲内容颗颗都似明珠般珍贵。
我怎敢对您有所诋毁指责，实际上很多事情都得依靠您来办理。
我追随您就像骖马紧跟在靳马之后，和您一同前行共同进步。
科举考场就如同南宫，大暑时节热得像在大路上一样。
这次科举没有遗漏年高有德之人，录取了很多有道德有学问的君子儒。
丞相看到这种情况不禁感叹，邻里乡亲也都纷纷称赞。
有些狂妄之人胡言乱语，众人都对他们加以嘲笑。
到如今我还颇为自得，那种畅快的感觉比宰杀牲畜还要令人开心。
不敢说这是世间少有的事，但请问谁能比得上呢？
我这小官总是受各种规矩束缚，如今和您分别远在天涯一角。
我向往着能追随您，可惜比不上那独自飞行的野鸭。
云中常有大雁飞过，河中也多有鲤鱼游弋。
我们之间的情谊我确实未曾忘怀，希望您多多给我寄来消息，不要疏远了。