题孙昌龄归来亭

宋代 • 刘攽

丈人发如漆，筋力不知老。
七十置官归，时人以为早。
多公逍遥志，所向豁怀抱。
虽云容膝安，不减专城好。
忘机睨云水，寓兴植芳草。
世故不经听，尘轨从却扫。
壮子官瀛洲，济美擅词藻。
亲欢适为主，家事意承考。
古云陶渊明，避俗非达道。
息交以绝游，自处何枯槁。
公为乡先生，里邑每倾倒。
一言可镇浮，不啻千金宝。
宦游失门户，驽蹇悲栈皂。
祝身得如公，每食心再祷。

译文：

孙老先生头发乌黑如漆，精力充沛根本不显老态。
到了七十岁就辞官归隐，当时的人都觉得他退隐得太早。
大家都称赞先生有逍遥自在的志趣，无论身处何地都能心情舒畅、豁达开朗。
虽然归来亭空间狭小仅能容身，但这并不比做一城的长官差。
先生忘却机心，悠然凝视着天上的云和水中的景；寄情兴味，在园中种植着芬芳的香草。
世间的繁杂之事根本不愿听闻，尘世的车辙痕迹就任它荒废，不再清扫。
先生的儿子在瀛洲为官，能继承父亲的美好品德，还擅长诗文辞藻。
父子相处欢乐正好，家中之事也都能顺承先生心意。
古人说陶渊明躲避世俗并非是通达之道。
他断绝与外界的交往，自己的生活是多么地枯燥乏味。
先生作为乡里的贤德长者，受到乡亲们的无比敬仰。
先生的一句话就能平息浮躁之风，比千金还要珍贵。
那些在外做官迷失自我的人，就像疲惫的劣马被困在马棚中一样可悲。
我祝愿自己能像先生一样，每次吃饭的时候都会再次诚心祈祷。