送邵兴宗之丹阳

赤日裂石土,万家如烘炉。 君行何事役,似为贫所驱。 埃尘稍去眼,雪景日萧疏。 扁舟乘长风,倏忽遍三吴。 六年羁旅倦,一旦谁扫除。 慎勿忘回首,浩荡江山娱。

译文:

炎炎烈日好像要把石头都烤裂,大地上的千家万户如同置身在炽热的烘炉之中。你这时候还要出行去奔波,似乎是被贫穷驱使着不得不如此。 等你渐渐远离这尘世的尘埃,眼前就会出现日渐萧瑟疏朗的冬日雪景。你驾着一叶扁舟,乘着长风,转眼间就能游遍三吴大地。 你在外漂泊羁旅六年,早已疲惫不堪,这一次出行或许能一下子把那些疲惫都清扫掉。你千万不要老是回头眷恋过去,这浩荡的江山美景足以让你尽情欢愉。
关于作者
宋代刘攽

刘攽bān(1023~1089)北宋史学家,刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。临江新喻(今江西新余)人,一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。

纳兰青云