潼关

宋代 • 刘攽

上有苍苍山，下有浑浑流。
两崖类筑甬，中道才容辀。
关门密相望，设险非一秋。
借问前代人，屈指嬴与刘。
乃知伯王功，天险参人谋。
百二制六国，一面当诸侯。
东惭洛阳薄，北视朝歌羞。
时平郡国通，官守轻戈矛。
旅程兹出关，怅然为淹留。

译文：

潼关之上是苍茫的山峦，潼关之下是奔腾不息、波涛浑浊的河流。

潼关两侧的山崖就像是人工修筑的甬道一样，中间的道路仅仅能容一辆车的车辕通过。

潼关的关卡一个挨着一个紧密排列，在这里设置天险防御可不是一朝一夕的事了。

我不禁想问前代的人，屈指算来能在此成就霸业的也就是秦始皇嬴政和汉高祖刘邦了。

由此可知，成就霸业的功劳，既依靠着这天然的险要地势，也融入了人的谋略。

凭借着这易守难攻的地势，秦国以二万兵力可抵六国百万之众，一面就能够抵挡各路诸侯。

相比之下，东边的洛阳显得防御薄弱而让人惭愧，北边的朝歌也显得逊色而令人觉得羞愧。

如今天下太平，郡国之间畅通无阻，官员们也不再把兵器看得那么重要。

我这趟旅程正要从潼关出关，心中怅然若失，忍不住在此处停留徘徊。