寄老庵

宋代 • 刘攽

兹山韫奇胜，四野穷眺览。
近峰擢矛剑，远𪩘矗莲萏。
云霞发光彩，气候变舒惨。
啼禽不能名，秀芳多可揽。
招提就丘壑，初地首铅椠。
精庐烂金碧，浄供欢藜糁。
佛香昼绵绵，法鼓晨𬘘𬘘。
林风忽飘摇，天乐随簸撼。
灵泉初发蒙，温液遂盈坎。
异源判炎凉，及物万尘黕。
西南江路永，水墨画色淡。
沤鸟破青冥，帆樯出葭菼。
吾人事探讨，绝境更平澹。
悟真心自知，得隽首独颔。
剪茅地夷爽，筑基土强鹍。
长松启门扃，怪石列窊窞。
遂初本逍遥，知略贵刚敢。
颓龄惜鬓髪，壮节露肝胆。
由来抱轩昂，岂复甘黯黮。
辞满异多秩，掺袪嗟不寁。
高风故难继，弱质因自感。
磵肩疲负任，勿药羞是鞓。
愿言尔为邻，宁使我余憾。
即今桑榆景，光翳将就晻。

译文：

这座山蕴含着奇妙的美景，站在这里可以将四周原野的景色尽收眼底。
近处的山峰就像高高挺立的长矛和宝剑，远处的山峦则如同矗立着的莲花。
云霞闪耀着绚丽的光彩，天气时好时坏变化不定。
啼叫的鸟儿叫不出名字，秀丽芬芳的花草大多可以采摘把玩。
佛寺建于这山间沟壑之中，最初这地方还是文人著书立说之处。
精致的僧舍金碧辉煌，洁净的供品里那野菜粥也让人吃得开心。
白天佛香袅袅不断，清晨法鼓咚咚作响。
山风忽然吹起，仿佛天界的音乐也随之动荡。
灵泉刚刚开始流出，温暖的泉水便注满了坑洼。
不同源头的水有着不同的温度，冷热分明，滋润万物，让尘埃都变得干净。
向西南望去，江路漫长，景色就像一幅色彩淡雅的水墨画。
水鸟冲破青天，船帆从芦苇中显现出来。
我们这些人来此探寻美景，这绝妙的境地更显宁静平淡。
领悟了真心，自己心里自然明白，有了美妙的感受，我独自点头称许。
我选了块地势平坦高爽的地方剪去茅草，夯实土地打好房基。
高大的松树在门前挺立，奇形怪状的石头分布在坑洼之处。
原本我就向往自在逍遥的生活，智谋胆略贵在刚强果敢。
可惜年岁渐老，两鬓斑白，但我壮年时的气节依然可以表露肝胆。
我向来胸怀壮志，怎会甘愿默默无闻。
任期已满卸任，和他人不同我没有过多的官禄，挥手告别时感叹时间过得太快。
前人的高风亮节实在难以企及，我这柔弱的资质因此暗自感慨。
山间的劳作让我双肩疲惫不堪，身体不好却羞于提及。
真希望你能成为我的邻居，这样我就不会留下遗憾。
如今我已到了暮年，就像夕阳西下，光彩即将黯淡。