早春怀都下

宋代 • 刘攽

沈滞幕府官，三见春华换。
早闻知命言，岂敢窃自叹。
樗老谢雕刻，铅钝缪锤锻。
幸兹省文书，聊以骑款段。
乡闾越南北，弟姪稍婚冠。
蔼蔼西掖垣，哲兄秉天翰。
悠悠思者怀，历历念可看。
仰视归飞鸿，何当为我伴。

译文：

我长久困于幕府之中任职，已经历经三次春天的花开花落了。
很早就听闻了孔子“五十而知天命”的话语，我又怎敢私下里暗自嗟叹命运呢。
我就像那老樗树，已难以承受雕刻，资质愚钝得如同铅块，却谬得锻炼锤打。
幸好如今有机会处理省中的文书，还能骑着慢行的马悠闲出行。
家乡远在南越之北，弟弟侄儿们渐渐到了结婚和行冠礼的年纪。
那西掖垣高大而气势蔼然，我的兄长在那里执掌着天子的翰墨。
我心中悠悠地涌起思念之情，过往的种种念头清晰地浮现在眼前。
我抬头仰望那归飞的鸿雁，何时它能成为我的旅伴，带我回到心中向往的地方啊。