寻王深甫值其不在归寄此诗

宋代 • 刘攽

几日欲出门，适此天和柔。
邦人皆异情，我忆从君游。
僻居正穷巷，冰水相交流。
旁舍代应问，檐鸟声啁啾。
士贫难自高，柴水劳深谋。
昂藏尘世间，何异川上鸥。
我能乘兴来，不能兴尽留。
清谈无由接，竟夕心悠悠。

译文：

这几天一直想着出门，恰好赶上这天天气温和宜人。
城里的人各有不同的心思和生活状态，而我心里一直惦记着和你一同出游。
你居住的地方很偏僻，在那幽深的小巷里，冰和水相互交融流淌。
我去拜访你，旁边屋子的人替你回应我的询问，屋檐上鸟儿叽叽喳喳地叫着。
读书人贫困时很难保持自身的清高姿态，连柴米和饮水都得费心地谋划。
你气宇轩昂地身处这尘世之间，不正像那河川上自由自在的鸥鸟吗？
我怀着兴致前来找你，却不能因尽兴而留下来。
没办法和你畅快地清谈交流，整个晚上我的心都空落落的，思绪悠悠。