寄王子直 其二

宋代 • 刘攽

决意千里游，极当何日归。
终朝仍闭关，室迩人竟违。
北风吹长空，弱羽相分飞。
我呼君应闻，何意音问希。
介者当鲜合，俗士所见非。
会知相忆深，不为轻与肥。

译文：

我下定决心要去千里之外游历，可这一去到底什么时候才能归来呢？

一整天我都闭门不出，明明你的住处离我很近，人却好像远隔天涯。

北风在长空呼啸，就像我们这些柔弱的鸟儿各自分飞。

我呼唤你，你应该能听见呀，可为什么我们之间的音信如此稀少呢。

耿介的人本来就很难与人投合，世俗之人的看法实在是不对。

你应该知道我对你的思念有多深，我在意的可不是你富贵与否。