次韵孙少述二首 其二

宋代 • 刘攽

为贫始愿仕，逢辰叨典州。
朴直守故学，迟暮悲旧游。
此邦诗书林，处士原宪俦。
怪我何所为，千骑居上头。
君恩重泰山，未有毫发酬。
远惭遂初赋，清节第一流。
桑榆不相遗，欢笑脱羁愁。

译文：

一开始是因为家境贫困，所以才产生了出仕为官的想法，又恰逢好时机，我有幸担任一州的长官。

我为人朴实正直，一直坚守着过去所学的知识和理念，如今年岁渐长，不禁为那些故去的友人感到悲伤。

这个地方是充满诗书文化气息的所在，有许多像原宪那样安贫乐道的贤士。他们都奇怪我到底做了什么，能带领着众多随从，处在这州官的高位。

君主的恩情重如泰山，而我却还没有做出丝毫的贡献来报答。

我深感惭愧，远远比不上那些写下《遂初赋》、拥有一流高洁节操的人。

还好在晚年还有你不嫌弃我，与你一起欢笑，让我暂时摆脱了羁旅和忧愁。