齐鲁

宋代 • 刘攽

齐鲁大儒师，专门盛章句。
应物非己长，何以责成务。
乃其忠孝心，足以事君父。
不如商利徒，反道趋诡遇。
剥床以及肤，泉货山岳聚。
赐金称百斤，封邑成千户。
若无天事变，岂不厚且固。
商鞅既诛夷，桑羊亦刀锯。
寄言逢掖人，施施幸安步。

译文：

在古代的齐鲁大地，曾涌现出众多堪称典范的儒学大师，他们专注于对经典章句进行深入钻研与阐释，在这方面取得了很高的成就。

然而，这些大儒们在应对具体实际事务上并非擅长，人们又怎能要求他们去完成那些实际的任务呢？不过，他们身上所具备的忠诚与孝顺的品质，足以让他们好好侍奉君主和父母。

与之形成鲜明对比的是那些追逐商业利益的人，他们违背正道，采用不正当的手段去追求功名利禄。他们疯狂地剥削百姓，就像《易经》里说的“剥床以及肤”那样，残酷至极，把钱财像堆积山岳一样聚拢到自己手中。

这些人靠着不正当手段获得了丰厚的赏赐，得到了百斤黄金的恩赐，还被封以千户的食邑。要是没有后来上天降下的灾祸变故，他们的权势和财富难道不会更加丰厚稳固吗？

但最终，像商鞅，落得个被诛杀的悲惨结局；桑弘羊也遭受了刀锯之刑。

我在这里要告诉那些身着儒服的读书人啊，还是从容不迫、稳稳当当地走好自己遵循正道的路吧。