别王深甫

宋代 • 刘攽

四海不易遇，各自东西人。
那知汝颍间，三岁为比邻。
爱君故清真，有以敦薄鄙。
亦作酒客难，调笑鸱夷子。
一旬辄携手，曷日不寄声。
相期此胸中，无若平生情。
士贫非农商，敢惮抱关役。
经术又不如，空愧上书客。
飞鸿羁旅怀，流水离别心。
长因东南风，一冀子徽音。

译文：

在这茫茫四海之中，能够遇到志同道合之人实在是太难得了，我们原本也是天各一方、奔走东西的陌路人。
谁能料到在汝水和颍水之间，我们竟能做上三年的邻居。
我喜爱你那质朴纯真的品性，你用自身的美好品质来敦厚我这浅薄低俗之人。
我们也会像酒客一样互相调侃，就像在和那鸱夷子皮开玩笑一般。
每隔十天我们就会携手同游，哪一天不互相问候传声呢。
我们彼此交心，期望这份情谊能在心中永存，就如同一生都不会改变的深情。
我们这些士人贫困，既不像农民也不像商人那样有营生之道，又怎敢害怕去做那守门之类的低贱差事呢。
可我的经学造诣又比不上别人，只能白白地愧对那些上书朝廷施展抱负的人。
此刻我心中就像那羁旅的飞鸿，满是漂泊的愁绪；又如同那流水，流淌着离别的哀伤。
只希望能常常借着东南风，得到你传来的美好的音讯。