别黄子温

宋代 • 刘攽

田园不遇岁，羁旅常苦心。
问君长沙客，几年东武吟。
白发映青春，天涯一相寻。
伤弓双折羽，迟暮多哀音。
平原客如市，珠履玳瑁簪。
担簦义何勇，归袖赢黄金。
世事不足道，丈夫多陆沈。
何以慰别离，春酒方献斟。

译文：

田园生活要是碰不上好年景，那日子可就难熬了，在外漂泊的人更是常常忧心忡忡。
我想问你这如同去长沙为官的被贬之人，在这异乡吟唱着东武之曲已经过了多少个年头啦？
你白发苍苍，映衬着青春不再的面容，我们在这遥远的天涯相互寻访。
你就像那被弓箭射伤的鸟儿，双翅羽毛折损，到了迟暮之年，话语间满是哀伤。
在那繁华的平原之地，宾客多得像集市上的人，他们脚穿缀有明珠的鞋子，头戴玳瑁簪子，风光无限。
而你当初背着斗笠，为了情义勇敢前行，如今归来时袖中却带着赢得的黄金，这是多么不容易。
这世间的事情实在不值得一提，多少大丈夫都沉沦在这平凡的生活里。
用什么来慰藉我们这即将到来的离别之情呢？正好有这春天的美酒，我们且举杯共饮吧。