望九华山

宋代 • 刘攽

初行江南道，山水皆可爱。
忽见九华峰，瑰奇又堪怪。
去之百余里，青翠若无类。
群山特微茫，屹起视其背。
初疑楚人剑，真能倚天外。
快意入浮云，耻令白日晦。
又如群游龙，垂胡饮江濑。
俯仰令人惊，顷刻千万态。
未知灊与霍，何能配嵩岱。
得无失其真，吾为古人悔。
山中多良田，泉源得灌溉。
颇思藏其间，将家事耕耒。
尘氛未决往，暂若观画绘。
日暮飞鸟还，临风久儓儗。

译文：

我刚开始踏上江南的道路，一路上的山水都十分惹人喜爱。突然，我望见了九华峰，它那瑰丽奇异的样子，实在让人惊叹称奇。

此时我距离它还有一百多里远呢，但那一片青翠之色，在周围山水间显得独一无二，无与伦比。周围的群山在它的映衬下，显得模糊不清、微不足道，九华峰就像巍峨地屹立着，俯瞰着群山的脊背。

一开始，我怀疑它是楚国人那能倚靠在天外的宝剑。它仿佛能快意地直入浮云之中，还耻于让白日被阴霾遮蔽。它又好似一群游龙，垂下龙颔上的须髯，在江边浅滩饮水。它一会儿这样，一会儿那样，姿态变化万千，让人看了不禁为之惊叹。

我不禁思考，那灊山和霍山，怎么能和九华山相提并论，又怎么能与嵩山、泰山相匹配呢？难道古人没有领略到九华山的真正风采，我真为古人感到遗憾啊。

听说九华山里有很多肥沃的良田，还有泉源可以灌溉。我心里很是向往，想着能隐居在这山中，带着家人拿起农具耕地种田。

可尘世的纷扰让我还不能下定决心前往，此刻只能把它当作一幅画来欣赏。天色渐晚，飞鸟都归巢了，我迎着风，久久地徘徊犹豫，不忍离去。