汴上二首 其一
浑黄下湍流，地势东南泻。
潜石激阴怒，烈风镇相假。
客行何艰哉，极力无可者。
永路未遽央，扁舟安得舍。
端思九衢尘，快意坚车马。
译文：
汴河之中，浑浊而泛黄的河水汹涌地向下游奔腾流去，由于地势的原因，河水一路朝着东南方向倾泻。
河底潜伏的礁石激起了河水阴沉的怒吼，猛烈的狂风也似乎在一直与这汹涌的水流相互助长声势。
我这个旅人前行是多么艰难啊，即便用尽全身力气也没有什么办法。
漫长的路途还远没有到达尽头，我又怎么能舍弃这小小的扁舟呢？
此时我真的开始想念京城大道上飞扬的尘土了，真希望能够稳稳当当地坐在坚固的车马之中，那该多么畅快啊。