送陈同年游固陵

宋代 • 刘攽

送君固陵游，勿忆炎汉初。
天地不中裂，雄杰争锱铢。
追兵下阳夏，百万风雨俱。
鸿沟不可恃，平分知厚诬。
叱咤梁齐君，王业成斯须。
斗智不若谖，小信良区区。
尔来数千岁，英气存信书。
山川未改旧，壁垒皆丘墟。
寄心阮嗣宗，抚掌当踟蹰。

译文：

我送你前往固陵游览，你可不要总是去追忆那炎汉初年的往事。

那时天地并未到分崩离析的绝境，可英雄豪杰们却为了蝇头小利而相互争斗。刘邦的追兵直下阳夏，百万大军如同狂风暴雨般汹涌而来。那曾经划分楚河汉界的鸿沟根本不足以依仗，所谓的平分天下不过是天大的谎言。

项羽叱咤风云，称霸梁、齐之地，但帝王之业在瞬间就化为泡影。在智谋方面，他不如刘邦狡诈多端，那些小的信义在这乱世之中实在是微不足道。

从那时到如今已经过了几千年，那些英雄豪杰的英勇气概还记载在可信的史书之中。固陵的山川依旧和从前一样没有改变，可当年那些作战的壁垒如今都已变成了废墟。

我把心意寄托给像阮嗣宗那样的人，你到了那里，说不定也会像他一样感慨万分，徘徊不定，忍不住抚掌叹息啊。