舟次淮阴寄张郎

宋代 • 刘攽

风波不可测，夷险系所遇。
泊舟淮南岸，始知散千虑。
高秋气萧爽，日夕稍寒雾。
漠漠烟水深，翩翩飞白鹭。
值景信所贪，有怀劳反顾。
何时见归艎，啸吟成一助。

译文：

在人生的旅途就如同行舟在水上，风波变幻难以预测，平安与艰险往往取决于所遭遇的境况。

我把船停靠在淮南的岸边，到这时才感觉心中千般忧虑都消散了。

正值深秋，天气清爽而又带着几分萧瑟，傍晚时分渐渐有了寒冷的雾气。

那茫茫的水面上烟雾弥漫，白鹭在水面上轻快地飞舞着。

眼前这般景致实在令人贪恋，我心怀思绪，忍不住频频回头张望。

什么时候才能看到你归来的船只呢？到那时我们一起吟诗长啸，也能为这生活增添一份乐趣啊。