将之官清水李廷老来会探韵得光字

宋代 • 刘攽

四十身无闻，忝官省中郎。
未尝学治民，缪假铜墨章。
置我所读书，低心课农桑。
况此戎马间，属国皆军羌。
陇山一何高，缇群正相望。
聚粮三月过，始厌西路长。
故人矜我劳，置酒客满堂。
固知后会艰，慨慷俱毕觞。
天弧射狼星，旄头烂垂光。
分我一汉节，系取穹庐王。

译文：

我都四十岁了还没什么名声，却愧居在尚书省做郎官。
我从来没有学过治理百姓，却错误地被授予了县令的官职。
我只好放下曾经读过的书，低下头去督促百姓从事农桑之事。
况且现在正处于战乱之中，周边附属国都是羌人军队。
陇山是那么的高，成群的敌军正虎视眈眈地对峙着。
我准备好三个月的粮食才出发，这才体会到西去之路是如此漫长。
老朋友体谅我的辛劳，摆下酒席，宾客坐满了厅堂。
大家都知道以后再相聚十分困难，于是慷慨激昂地一起干杯。
天边的天弧星正对着象征战乱的天狼星，旄头星闪耀着光芒。
真希望能分给我一支汉朝的符节，我要去把那匈奴首领生擒回来。