清涟阁

宋代 • 刘攽

平湖侵危台，天水相竞入。
萦回古屿间，空阔众境集。
大邦屏东南，开府记百十。
胜游虽日来，面势忍遗葺。
能声绍岂弟，敏政常暇给。
喜闻栋梁新，甫见规模立。
横空眩藻丽，构迥愁嶪岌。
居然心意会，似匪人谋及。
草树亦增华，神明非旧习。
青凝夕霏翠，冷激回风湿。
去鸟指暝飞，潜鳞视幽蛰。
达生贵夷旷，外物辞妄执。
皋壤正欣然，苍波仍可挹。
虽云吏隠最，世复登贤急。
徒使棠树诗，千秋意相袭。

译文：

平静的湖水漫上高耸的楼台，天空与湖水相互交融，仿佛在竞相涌入彼此的领域。湖水在古老的岛屿间曲折回环，空旷开阔的景致中，各种美景都汇聚于此。

这座大城是东南地区的屏障，官府的设置已经历经了上百年。虽然每天都有不少人来这里畅快游玩，但这楼阁的外观和地势却一直让人不忍它就这样荒废失修。

有一位官员以贤能著称，继承了和乐平易的美德，他施政敏捷高效，日常政务处理得游刃有余。令人欣喜的是，他开始重新修建这楼阁，刚刚能看到新的规模已经初步确立。

新建的楼阁横在空中，那华丽的装饰让人眼花缭乱，它高耸入云，让人看了不禁为它的高峻而心生担忧。置身其中，仿佛能与这美景心意相通，感觉这一切的美好并非人力刻意谋划所能达到的。

周围的花草树木也因楼阁的新建而增添了光彩，这里的神韵气质已与往昔大不相同。傍晚时分，青色的雾气凝聚成翠色，带着丝丝凉意的回风激起潮湿的气息。离去的鸟儿朝着暮色中飞去，潜藏的鱼儿像是在幽深的水底蛰伏。

通达生命真谛的人看重的是心境的平和旷达，不执着于身外之物。如今这水边的美景正让人心情愉悦，那碧波荡漾的湖水还可以用手舀起。

虽说这里是官员隐居的绝佳之地，但世间又急需选拔贤才。这情形就如同甘棠树下的诗篇一样，千秋万代都在传承着美好的心意。