弹乌

宋代 • 刘攽

夷羿射赤日，霍然落天衢。
独成万世名，皆曰摧九乌。
逼仄慨时俗，臂射妨四禺。
谁能鶵鷇间，计校死与枯。
孰谓党频频，莫黑相为徒。
何用知雌雄，攫肉争欢呼。
控弦非百钧，投丸匪明珠。
弃捐不俟时，讵比墉隼诛。
矫翼似知机，回空如改图。
但使庭户清，何必残尔躯。
念无网罗祸，宁当怨除驱。
吾庐正深沈，嘉木多桐梧。
萋萋映朝阳，会待鸾鹓鶵。

译文：

这篇诗的标题可能有误，或许是《弹乌》。以下是这首诗的现代汉语翻译：

从前夷羿拉弓射那炽热的太阳，“霍然”一声，太阳就从天空的要道陨落。他独自成就了流传万世的美名，人们都说他摧毁了九个太阳里的金乌。

我感慨如今这狭隘逼仄的世俗，有人挽着手臂想要射箭，却妨碍到四面八方。谁会在幼鸟那样弱小的时候，去计较它们的死活呢？

可谁能想到，有些乌鸟成群结队，彼此都黑得一样，互相勾结为非作歹。又哪里用得着去分辨它们的雌雄，它们只是争抢着肉食，欢呼雀跃。

那些乌鸟并没有像能拉开百钧强弓的力量，也不像投掷出明珠般的本事。它们被人厌弃、抛弃，都等不到合适的时机，又怎比得上墙头上的恶隼被诛杀。

它们振翅高飞，好像是知道了危险的征兆，在空中盘旋，仿佛要改变自己的行径。只要能让庭院门户清净，又何必非要残害它们的身躯。

想想它们也不会再遭遇网罗的灾祸，又怎么能埋怨被人驱逐呢？

我的房舍幽深静谧，周边有许多美好的桐梧树木。它们郁郁葱葱地映照着朝阳，正等待着鸾鸟、鹓雏这样的祥瑞之鸟到来。