登慈佛寺

宋代 • 刘攽

清溪浅褰裳，嘉树大盈抱。
古寺向百年，地幽景冞好。
连峰拱苍翠，秋雨洗穹昊。
客至登高楼，西风动衰草。
雄豪昔未遇，饭粥殆将老。
岂知风云期，草昧及天造。
杖箠城下邑，倾囷载金宝。
良知积困约，固不慰枯槁。
铭勋久犹存，余烈漫浩浩。
空余祇树园，常此伊蒲祷。
阶除稍芜没，梁栋乍倾倒。
顾览为徘徊，物化那能道。

译文：

沿着清澈的溪流前行，溪水很浅，撩起衣裳就能轻松趟过，溪边的美好树木十分粗壮，差不多要两人合抱才能围过来。

这座古老的佛寺已经有将近百年的历史了，它所处之地清幽宁静，景色美妙至极。连绵的山峰环绕四周，像是拱手作揖，山上一片苍翠之色，秋雨过后，天空被洗刷得格外明净。

有客人到来登上佛寺的高楼，西风轻轻吹拂，衰草随风摇曳。遥想当年，这里曾有英雄豪杰未得机遇时，只能以稀粥果腹，几乎要在平凡中老去。

谁能料到后来风云际会，在那混沌初开、天地初创之时，他们终于有了施展抱负的机会。他们手持权杖治理着城邑，打开谷仓，载满了金银财宝。

我深知他们曾长久地处于困境之中，然而他们如今的富贵荣华，却并不能慰藉那些依然困苦潦倒的人们。

他们铭刻的功勋至今依然留存，余威浩荡。但如今只剩下这佛寺园林，人们常常在这里用素食进行祈祷。

寺院的台阶已经渐渐被荒草掩盖，房梁和屋栋也不时有倾倒的迹象。我环顾四周，徘徊不前，这世间万物的变化真是难以用言语来表达啊。