南窗诗 其一

宋代 • 刘攽

习静觉自逸，养恬遂忘俭。
始知一席安，不比千乘忝。
微风触乔木，清气袭珍簟。
心空物莫喧，神超梦无检。
簟瓢敢望回，弦歌欣与点。
彼哉晋楚富，吾道安用慊。

译文：

平日里习惯了安静的生活，就感觉自己格外闲适；养成了恬淡的心境，便渐渐忘却了生活的简朴。
到这时才明白，能拥有一方安静的小天地，获得内心的安宁，比起拥有千乘之国的富贵尊荣也毫不逊色。
微风轻轻拂过高大的树木，带着清新的气息，悄然飘落在珍贵的竹席上。
内心空灵纯净，外界的纷扰便无法干扰；精神超脱尘世，连梦境都不受拘束。
我不敢奢望能像颜回那样，即便生活清苦，只有一箪食、一瓢饮，却能安贫乐道。但我欣然能有像曾点那样的志趣，在悠然的弦歌中自得其乐。
那些像晋楚两国一样富有的权势与财富，对于我所坚守的道义来说，又有什么值得遗憾的呢。