题常宁黄令洒然堂

宋代 • 刘攽

叔度万顷陂，清浊谁能料。
割鸡用牛刀，吾亦寄一笑。
示我林下诗，笔力勇奔峭。
故知才者心，玩好必同调。
岑岑青玉竿，千百壮非少。
清风扫埃尘，日影金色照。
环墀发寒泉，霜剑初脱鞘。
枕流不枕石，俯仰穷听眺。
上堂梵呗声，空寂总众妙。
兹亦忘言徒，领理会其要。
翔禽竟来集，狐猿远相啸。
不作问𫛳翁，刻意湘累吊。

译文：

黄令你就如同东汉的黄叔度，是那有着万顷之广的池塘，谁又能测度其中水的清与浊呢，你的才识高深难以估量。
你以大才来治理这小小的常宁县，就像用杀牛的刀来杀鸡，实在是大材小用，我也只能对此付之一笑。
你给我看你在山林间创作的诗篇，那笔力刚健豪迈，犹如陡峭的山峰一般。
由此我便知道，有才华之人的心思，在喜好和追求上必定是相通的。
堂前那成百上千的翠竹，如同青玉做的竿子，姿态挺拔，数量众多，十分壮观。
清风吹过，扫去了世间的尘埃，金色的阳光洒下。
环绕着台阶的地方有寒泉涌出，那泉水就像刚从鞘中拔出的霜剑一般清冷。
在这里枕着流水而不枕着石头，俯仰之间，尽可聆听水流声、眺望周围的美景。
走上堂中，能听到诵读佛经的声音，那空灵寂静的氛围蕴含着世间的种种奥妙。
你也是那能够忘却言语，只用心领悟其中要义的人啊。
飞翔的鸟儿都纷纷聚集到这里，远处的狐猿也相互鸣叫呼应。
你不要像贾谊那样作《𫛳鸟赋》，刻意去凭吊屈原而抒发自己的哀伤之情。