东关山水

宋代 • 刘攽

青霭望不极，连峰如置关。
不知清溪水，漾漾出其间。
孟夏江水深，溪流正西还。
崖根乱石多，散激声潺潺。
杂树色相映，密竹不可删。
造幽览众妙，抚事清心颜。
洄洑自多鱼，网罟罗前湾。
幽人闭上方，缭径才可攀。
畴昔新安江，寤寐龙门山。
目击暂有遇，绝胜犹班班。
客程非趋时，淹泊宁所艰。
少留尽余兴，更伴浮云闲。

译文：

站在这里，望向那山间的青色雾气，一眼望不到尽头，连绵的山峰就好像是人为设置的关卡一样。
谁能想到，那清澈的溪水，正悠悠地从这连绵的山峰间流淌而出。
到了初夏时节，江水涨得很深，溪流正朝着西方流去。
山崖根部有很多乱石，溪水冲击着它们，发出潺潺的声响。
各种各样的树木相互映衬，色彩斑斓，那茂密的竹林更是郁郁葱葱，无法修剪一般地肆意生长。
我深入这幽静之地，览尽了这里的奇妙景致，回想着这些事，心情也变得清爽愉悦。
溪水打着漩涡的地方自然有很多鱼，渔夫们把渔网撒在前面的水湾里。
那隐居的人住在山上高处，只有一条盘绕的小路可以攀登上去。
过去我曾在新安江游玩，还常常在梦里梦到龙门山的景色。
如今亲眼见到这里的美景，虽然只是短暂相遇，但这里的绝美风光仍历历在目。
我的行程并不赶时间，在这里停留又有什么艰难的呢？
我要在这里多停留一会儿，尽情享受这里的乐趣，再伴着天上的浮云，悠然自得地度过一段时光。