杂诗 其二

宋代 • 刘攽

荆山有奇璞，贵乃和氏俦。
连城讵云多，一视以为优。
携挈向都市，光彩倾天球。
虽无指瑕累，顾得千金售。
惊诧遽自反，闭匿成千秋。
岂忘待时意，欲往仍迟留。
凡目陋至宝，后生异前修。
苍蝇矧多变，珉石仍先收。
万一人我欺，永为神物羞。

译文：

荆山有一块奇异的璞玉，它的珍贵程度能和当年和氏璧相媲美。就算用几座城池来交换它，也不能说给多了，人们都觉得它是无比优异的宝物。

有人带着这块璞玉来到繁华的都市，它绽放出的光彩甚至能让天上的美玉都黯然失色。这块璞玉没有一点瑕疵毛病，按理说能卖得千金的高价。

可让人惊讶的是，卖玉的人很快就返回去了，把璞玉藏起来一藏就是很久很久。难道他忘了等待时机而出售的想法吗？其实他想去售卖却又犹豫不决。

因为普通人目光短浅，根本不识这稀世珍宝，现在的人跟从前那些有识之士大不相同。更何况那些搬弄是非的人变化多端，品质一般的珉石反而会被优先收纳。

万一有人欺骗他，让这块美玉蒙尘，那它就永远会成为神奇宝物的耻辱了。