效白公诗 其二

宋代 • 刘攽

默坐念逝者，身存至头白。
起行观病者，身健有余力。
出门视劳者，身闲免事役。
入乡阅贫者，身足饱衣食。
寓形天地间，幸已不失职。
奈何不自休，汲汲复戚戚。
大鹏弥九区，转动恐逼窄。
鹪鹩巢一枝，随意翻羽翼。
驰光无停留，驷马方过隙。
君看北邙山，贵贱一真宅。

译文：

我静静地坐着，思念那些已经逝去的人，而我自己却一直活到头发都变白了。

站起身来，去看望生病的人，才发现自己身体康健，还有着多余的力气。

走出家门，看到那些劳作的人，我意识到自己清闲自在，不用承担繁重的劳役。

回到乡里，看看那些贫穷的人，我深感自己衣食充足，生活无忧。

我寄身于天地之间，庆幸自己还算是能安于本分。

可为什么我却不能让自己停下来呢？总是急切地追求，又常常忧愁烦恼。

大鹏鸟展翅能覆盖九州大地，可它转动身体时，恐怕还会觉得空间逼仄狭窄。

鹪鹩只在一根树枝上筑巢，却能随意地舒展羽翼。

时光如飞驰般不停留，就像四匹马拉的车从缝隙前一闪而过。

你看那北邙山上，无论是尊贵的人还是低贱的人，最终都归宿于同一个地方——坟墓。