拟古六首 其五

宋代 • 刘攽

嵯峨三神山，浩荡仙圣游。
金台冠绝景，玉果垂千秋。
龙伯日已侵，巨鼇幸无忧。
波涛各一隅，但见云气浮。
跂予望可及，隠约清浅流。
大帆交问津，长风辄回舟。
不怨道路邅，所悲到无由。
世主自甘心，仙者非有求。

译文：

那三座高耸险峻的神山，处在广阔浩渺的天地间，是仙圣们自在遨游的地方。
金色的楼台矗立在绝美之景的巅峰，珍贵如玉的仙果挂满枝头，历经千秋也不坠落。
传说中的龙伯国巨人一天天在侵犯，幸好驮着神山的巨鳌暂时还没有忧患。
神山周围的波涛各自在一方涌动，远远望去只见云雾之气在那里飘浮。
我踮起脚尖眺望，感觉似乎能够到达，隐约还能看到那清澈浅浅的水流。
巨大的帆船来来往往询问通往神山的渡口，可每当扬起长风就会被吹回航舟。
我并不埋怨这道路的艰难曲折，只是悲伤根本没有办法到达那里。
世间的君主自己对神山仙境甘心向往，可那些仙者却并没有对世人有什么索求啊。