拟古六首 其一

宋代 • 刘攽

南辕适郢都，日与冥山背。
重生与徇名，夙昔不相待。
藜羹采薇蕨，芰制兰为佩。
游乐天地间，安知一身外。
麒麟鬬大荒，日食星见沬。
夷齐饿西山，咨嗟尔胡罪。

译文：

朝着南方驾车前往郢都，却每天都离冥山越来越远。

重视生命和追求名声，向来就是不能同时兼顾的事情。

我喝着用藜菜煮的汤，采摘薇菜和蕨菜来吃，身穿用菱叶制成的衣裳，佩戴着用兰草做的配饰。

在天地之间尽情游乐，哪里还会去在意自身之外的功名利禄呢。

麒麟在广袤的荒野中争斗，太阳出现日食，星星在白天闪现微光。

伯夷和叔齐在西山挨饿，可叹啊，他们究竟犯了什么罪呢？