河北道中怀故乡
一为南国别，久负故园期。
细雨破花气，和风柔柳枝。
竞舟红浪动，挑菜绿烟披。
寂寞洪河北，桑麻空此时。
译文：
自从我离开南方故乡，就一直没能如期回去，与故乡分别已经很久了。
在这异乡，细雨轻轻地洒落，似乎打散了花朵散发的芬芳气息；和暖的春风温柔地吹拂着，让柳枝也变得更加婀娜多姿。
此时故乡大概正热闹非凡，人们在河中竞相划着龙舟，红色的波浪随着龙舟的前进而翻滚涌动；姑娘们去挑野菜，田野里好像披上了一层绿色的烟雾，那是生机勃勃的景象。
可我却独自一人寂寞地待在洪河的北岸，此时这里只有那毫无生气的桑麻，没有故乡那般热闹欢快的场景，只有一片空旷和冷清。