寄献王中丞

宋代 • 强至

近侍才俱杰，明公望独尊。
纪纲新献府，德业旧王门。
礼乐陪朱邸，文章落紫垣。
训辞含鼓动，气槩独飞骞。
厌直词臣笔，坚求牧守藩。
图书迁禁合，封部领家园。
晓日旌旗叠，秋风鼓吹喧。
万人瞻驷马，千骑簇双鞬。
令肃关河静，仁深草木蕃。
先皇俄侧席，百姓互攀援。
到阙何心绪，遗弓已泪痕。
东厢延进对，数刻慰烦冤。
一昨逢仁庙，三朝见圣孙。
风云归夙契，社稷入危言。
罄竭丹诚露，从容玉色温。
殿中繄执法，陛下肇披元。
爰立宫寮近，由来国史存。
台星看比比，淮水正源源。
白简抨弹后，洪钧宰制繁。
盛期开旦暮，伟烈照乾坤。
下客真疏鄙，参戎谬荐论。
去年趋大幕，累月奉清樽。
召旨催乘传，驽情剧恋轩。
此生犹断梗，在处是孤根。
岂自身难致，云谁手未援。
空弹愁坐剑，感慕主人恩。

译文：

这是一首较长的献诗，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

那些皇帝身边的近侍官员个个才华出众，而您王中丞的声望最为尊崇。您整顿了新的官署秩序，德行与功业早在王家旧门庭就已彰显。

您曾在王府中参与礼乐活动，文章才华更是在朝廷中声名远扬。您的训诫言辞充满激励，气概豪迈超群。您厌倦了担任词臣之职，坚决请求去地方任职。您带着图书从宫廷官署调任，去统领一方州郡。

清晨时分，旌旗层层叠叠，秋风中鼓吹之声喧闹。万人争着瞻仰您出行的驷马高车，上千的骑兵簇拥着您带着双箭囊的英姿。您政令严整，使得关河一带平静安宁，仁爱深厚让草木都繁茂生长。

先皇突然急切地渴望贤才，百姓们都相互攀附追随。您到朝廷时心情如何呢，先帝已逝，您已是泪流满面。在东厢受到皇帝的召见应对，短短时间里您的烦闷冤屈得到了慰藉。

不久前您遇到了仁庙皇帝，历经三朝又见到了圣孙。您与风云际会有着旧日的缘分，为社稷安危大胆进言。您竭尽赤诚之心，从容面对，皇帝也和颜悦色。

您在殿中作为执法大臣，陛下开始开创清明之治。您被任命为亲近的宫僚，这样的事迹自然会载入国史。台星闪耀，淮水长流。您用弹劾奏章抨击邪恶之后，又肩负起重大的宰制职责。

盛世即将来临，您的伟大功业将照耀乾坤。我这样的下等宾客实在是粗疏浅陋，却承蒙谬赞得以参与军中事务。去年我来到您的幕府，好几个月都陪您共饮清酒。

皇上的召旨催促我乘坐驿车赴任，我心中对您的眷恋就像劣马一样难舍。我这一生就像断了的梗草，无论到哪里都是孤单的根。难道是我自身难以有所成就吗，又有谁肯伸手援助我呢？

我只能空自抚剑，忧愁独坐，心中满是对您这位主人恩情的感激与思慕。