近代东南守,何人与古同。 唯公临婺女,变俗似文翁。 流化陶编户,延儒萃泮宫。 栖粮农亩溢,鞠草讼囹空。 风月歌诗健,江山气象雄。 双溪今改观,八咏昔非工。 文酒高欢外,园林胜赏中。 妙年登白首,素节有清风。 嘉会千龄合,皇天五福融。 晚跻卿位棘,行觐帝宸枫。 卓马趋严诏,元龟简上聪。 谋猷一朝启,利泽万区通。 诸邑谁无状,孤生性最蒙。 简书循吏检,牒诉尽愚衷。 锐意锄奸蠹,推心活困穷。 不能防众口,止解洁微躬。 方托云垂荫,俄观岁改筩。 气寒期念黍,声在或知桐。 昔值民留寇,始闻书荐雄。 生成单贱迹,今日愿因公。
上知府少卿
译文:
### 译文
在近代东南地区的地方长官中,有谁能与古代贤良之官相比呢?
只有您来到婺州任职,移风易俗就如同汉代的文翁一般。
您推行教化,熏陶普通百姓,还聘请儒士,让他们聚集在学府之中。
农田里粮食满仓,监狱中荒草丛生,几乎没有诉讼之人。
您在风花雪月间吟诗作赋,笔力刚健;所面对的江山,气象雄浑壮阔。
双溪如今已焕然一新,当年的八咏诗与之相比也显得不够出色。
您在诗文与美酒的高雅欢会之外,还能尽情欣赏园林的美景。
您从年少为官直至白发苍苍,始终保持着高洁的操守,有着清正的风范。
这美好的际遇是千年一合,皇天会将五福都赐予您。
您晚年晋升到卿的高位,即将朝见皇帝。
骏马飞驰去领受朝廷的严令,您的贤能如同神龟显示的吉兆,能让皇帝洞察。
您一旦施展谋略,就能让各地都得到利益和恩泽。
各个县邑中谁有不法情状,我生性最为蒙昧却也能知晓。
我遵循您作为循吏的准则,在文书和诉讼中都尽表自己的愚诚。
我一心想要铲除奸恶之人,真心实意地救助穷困百姓。
却不能防止众人的非议,只能洁身自好。
我刚刚托庇于您如云彩般的庇护之下,转眼间就过了一年。
天气寒冷时我期待着能有微薄的眷顾,或许我的声名能让您有所知晓。
昔日婺州百姓挽留您,我初次听闻您举荐贤才之事。
您成就了我这卑贱之人,如今我只愿能依靠您的恩德。
纳兰青云