次韵元恕苦寒之什

宋代 • 强至

繁云凝不散，朔吹动无涯。
林秃霜摧叶，河胶冻裂沙。
饥禽啄石发，彊鼠堕檐牙。
应有四方客，倍怀千里家。
老松坚自若，病竹折相叉。
喜拥重衾麝，愁闻绝塞笳。
谋温藉狐腋，辟冷泥榴花。
岂待穷冬雪，方为气象夸。

译文：

层层叠叠的云朵凝结在一起，始终没有散开的迹象，北风呼啸，吹过无边无际的大地。

树林里的树木变得光秃秃的，那是严霜摧残树叶的结果；河面上的水都冻结了，连河底的沙石似乎都被冻得裂开。

饥饿的鸟儿在石头上啄食附着的苔藓之类的东西，肥大的老鼠不小心从屋檐上掉落下来。

想必有那些来自四面八方的游子，此时会加倍地怀念千里之外的家乡。

古老的松树依旧坚韧挺拔，好像完全不受寒冷的影响；而病弱的竹子却被冻折，纵横交错地倒在地上。

我很高兴能拥着散发着麝香香气的厚重被子，却发愁听到那来自遥远边塞的胡笳声。

为了取暖，我披上用狐狸腋下皮毛做成的皮衣；为了抵御寒冷，我在门上涂抹石榴花做成的涂料。

哪里需要等到深冬大雪纷飞的时候，眼前这般景象就足以让人感叹大自然的寒冷与壮观了。