彭九廷评改丞卫首垂临访未遂驰贺辄成鄙句少伸愧谢

宋代 • 强至

三年廷尉评，别事忽除丞。
步武通规近，生涯薄俸增。
翰林终必复，雅道已难能。
不预闻新命，那期念旧朋。
马鞍烦远御，爵刺改前称。
礼旷徒惭汗，情高倍服膺。
弹冠开慰喜，耸袂羡轩腾。
驰贺冰泥滑，宾阶愧后登。

译文：

彭九廷原本做了三年的廷尉评，如今忽然改任为丞这一官职。
新官职和之前的职责相近，生活上也多了点微薄的俸禄。
你终究还是会回到翰林的，能坚守正道真的很难得。
我没能提前得知你新的任命，没想到你会记挂着我这个老朋友。
你不嫌路途遥远，骑着马前来拜访，名帖上的称呼也已和从前不同。
我没有尽到礼数，真是羞愧得汗都出来了，而你如此重情，让我愈发钦佩。
我听到你的喜讯，就像弹去帽子上的灰尘准备出仕一样开心，我恭敬地挥起衣袖，羡慕你仕途顺遂。
本想赶去祝贺，无奈冰雪泥泞道路湿滑，很惭愧我最后才登上你家的宾客之阶。