园竹为大雪所折

宋代 • 强至

露叶烟稍拂草亭，雪中颠倒翠虬形。
且留完处裁吹律，莫听傍人议杀青。
却恐看来愁野客，若为扶起属园丁。
寂寥数亩清风地，宿酒从今不易醒。

译文：

那些园中的竹子，带着露珠的叶片和如烟的竹梢轻拂着草亭，姿态十分优美。然而在大雪之中，它们却被压得东倒西歪，就像一条条翠绿色的虬龙颠倒扭曲在地上。

且留下那些还完好的竹子，把它们裁剪下来做成吹奏音律的乐器吧，可别听旁人的议论把这些竹子砍下来做成竹简。

只是看着这些被雪压折的竹子，恐怕会让那些来园中的游客心生忧愁，要是能把它们扶起来，这事儿还得交给园丁来做啊。

这片原本寂寥的、有几亩大小的充满清风的园子，因为这竹子被雪折的景象，从现在起，我就算喝了酒也难以从愁绪中清醒过来啦。