九日陪两制诸公燕赵氏园亭
筋力追欢胜去年，不应吹帽愧华颠。
壮心未折秋风里，笑口频开晚照边。
学士带欺黄菊烂，侍臣绶夺紫萸鲜。
自怜蹭蹬诸公后，一醉犹能赋此筵。
译文：
今年我的体力可比去年好多了，还能尽情地追随大家一同欢乐。就算在这重阳登高时像孟嘉那样被风吹落帽子露出白发，我也没什么可羞愧的。
在这秋风之中，我那壮志豪情丝毫没有受挫。在傍晚的夕阳映照下，我还能常常开怀大笑。
翰林学士们佩戴的腰带，比那金黄灿烂的菊花还要耀眼；侍从大臣们系的绶带，比那紫色鲜嫩的茱萸还要夺目。
我暗自感慨自己仕途坎坷，落在各位贤公之后。不过好在我还能借着这一场醉意，为今日这场宴会赋诗一首。