九日作
九日登临双阙边，三秋感慨一尊前。
黄花若解怜多病，白发应嗟老去年。
忆昨忽叨门下召，此辰方醉侍中筵。
追欢筋力于今异，赢得新愁入短篇。
译文：
在重阳节这一天，我登上了宫殿的双阙旁边，正值深秋时节，心中感慨万千，只能在一杯酒前抒发情绪。
那黄色的菊花要是能懂得怜惜我这多病之身就好了，我这已经花白的头发，大概也会叹息自己比去年更加衰老了吧。
回忆起往昔，忽然想起曾经承蒙邀请进入您的门下，也是在这样的日子里，我畅快地醉倒在侍中的筵席之上。
可如今想要像那时一样尽情欢乐，身体的精力却大不如前了，只落得增添了新的愁绪，把这些都写进了这首短诗之中。