苦热
天上扶桑树合枯，火云四起抱阳乌。
谁能赤脚渡银汉，直欲跳身藏玉壶。
河朔饮杯空酩酊，临淄汗雨自沾濡。
井深水远渴心剧，百丈无绳转辘轳。
译文：
天上那传说中的扶桑树怕是都要被烤干枯萎了，炽热的火云从四面八方涌起，紧紧环绕着太阳里的三足神鸟。
谁能够光着脚渡过那银河去清凉一下呢？我简直想纵身跳进美玉制成的冰壶中藏起来避暑。
就算像河朔的刘松那样豪饮美酒，也只能徒然喝得酩酊大醉，根本解不了这酷热；就像临淄的百姓在集市中热得汗如雨下，湿透衣衫。
我口渴难耐，井倒是很深，可绳索却没有，只能空摇着辘轳，根本打不上水来，这干渴的感觉愈发强烈了。