依韵奉和省判程郎中省宿
北望宫墙树万年，九霄云退湛秋泉。
坐间星斗悬吟次，梦里江湖在目前。
月缓粉闱添皓色，更长红烛灭青烟。
中郎心计元无敌，更向风骚擅将权。
译文：
向北眺望那宫墙旁的树木，它们仿佛已历经万年岁月，高天之上九霄的云朵渐渐退去，夜空像澄澈的秋泉一般明净。
我坐在屋内，星辰仿佛就悬挂在我吟诗的地方；进入梦乡，那江湖的景象清晰地出现在眼前。
月光舒缓地洒在涂着白粉的官署门上，增添了一片洁白的色泽；漫长的夜晚，红烛燃烧，青烟渐渐熄灭。
程郎中您的智谋原本就天下无敌，如今在诗文创作上更是独揽大权、才情出众。