何太宰生日二首 其一

宋代 • 强至

却数中秋已过旬，老君亲送玉麒麟。
力侔二气文词重，迥继诸公德业醇。
论道他年要黄发，看公当世斡洪钧。
泰山如砺河如带，到此犹为剑履臣。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首祝寿诗。以下是将其翻译成较为直白的现代汉语：

屈指算来，中秋已经过去十多天了，就好像太上老君亲自送来了象征祥瑞的玉麒麟（寓意何太宰诞生）。

您的才力能与天地阴阳二气相匹敌，所作的文章词采厚重、意义深远；您继承了历代贤德之人的品德和功业，而且纯粹高尚。

在将来讨论治国大道的时候，一定需要您这样的白发贤才；看当今之世，您定能掌控国家的大权、扭转乾坤。

就算到了泰山变得像磨刀石一样小，黄河变得像衣带一样细的久远之时（形容时间极长），您依然是皇帝极为倚重的大臣。