依韵奉和司徒侍中八月十九日赏菊
秋风生意众怜迟，一旦先开岂足悲。
无髻竞分浓蕊插，有襟聊对细香披。
闰催虽隔重阳月，节去犹胜十日时。
不比无名闲草木，早蒙造化祇堪嗤。
译文：
秋风起时，许多人都惋惜菊花生长得迟缓，可它一旦率先绽放，又哪里值得悲伤呢？
姑娘们没有发髻可簪，也争着分取那浓密的菊花蕊来插戴；诗人们敞开衣襟，姑且对着菊花那清幽的香气来感受这份雅趣。
虽然因为闰月使得这菊花开放时隔开了重阳佳节，但节日已过，它盛开的这个时候也还算不错呢。
它可不像那些无名的闲花野草，早早地就得到了大自然的眷顾，却没什么值得称道的，只让人觉得可笑。