壬子六月庚申夜陪魏公诣龙坛
上公小队俯郊关，读祝焚香拜夜坛。
旱魃此时尤肆虐，应龙何处辄图安。
呪辞如律喷孤剑，刲血须明验一盘。
盛夏连年陪席位，自惭不是牧民官。
译文：
在壬子年六月庚申的夜晚，我陪着位高权重的魏公来到郊野的龙坛。只见魏公带着一小队人马来至这郊野关隘之处，恭恭敬敬地诵读祝文、点燃香火，虔诚地朝着夜晚的祭坛礼拜。
眼下旱魃这个造成旱灾的怪物正变本加厉地肆虐，把大地弄得干旱无比，可那传说中能兴云致雨的应龙却不知躲在何处贪图安逸。
魏公口中念着如律条般严谨的咒辞，手持孤剑喷出威严气势，他还割破牲血以祭，想必那盘中的牲血会明确应验祈雨是否灵验。
连年的盛夏时节我都陪侍在这祈雨的仪式现场，可我心里很是惭愧，因为我并不是直接管理百姓的官员，却参与其中，而真正该为百姓解除旱灾之苦的官员不知是否尽责。