送朱传道推官赴刑部详覆
文章自老齿独壮，富贵偶迟名最先。
冷落官曹按丹笔，风流幕府别红莲。
高谈倾座迥无敌，清骨照人长欲仙。
好在胸中书万卷，校雠四库续登贤。
译文：
你满腹文章，虽然年岁渐长，可精力依旧旺盛；在追求富贵的道路上虽稍有迟缓，但你的名声却早已远扬。
你一直在冷清的官署里，手持红笔认真地审阅着各类文案；如今就要告别那富有风雅氛围的幕府，前去新的岗位。
你高谈阔论时，能让满座之人都为之倾倒，在言辞见解上无人能与你匹敌；你气质清逸，身姿仿若仙人一般超凡脱俗。
你胸怀万卷诗书，学识渊博，希望你能在即将参与的四库书籍校雠工作中，继续凭借才华展现风采，成就贤名。