读尹师鲁集
章句横行古道堙，先生笔力障颓津。
高文简得春秋法，大体严如剑佩臣。
冰铁刚颜低狱吏，云风壮略疏边人。
谪官竟死空名在，一读遗编泪满巾。
译文：
如今文章词句肆意流行，古代的正道却被埋没了，而先生您的笔力就如同堤坝，阻挡着这衰败的潮流。
您的文章辞藻高雅，简洁之中深得《春秋》笔法的精髓，文章的整体气象庄重严谨，就像那身佩宝剑、头戴冠冕，秉持操守的大臣一样。
您有冰铁一般刚正的容颜，面对狱吏也绝不低头；您有着风云般壮阔的谋略，能让边疆之人折服。
可惜您被贬官之后最终含恨离世，只留下了一个空名。我每读一遍您遗留下来的文集，泪水就忍不住打湿了头巾。