依韵和崔伯宪谢王正甫遗三灵丸蜀茶
一丸道士曾投药,七碗先生亦爱茶。
服久有时轻俗骨,味新应早摘灵芽。
病躯自健遗藤杖,睡眼全醒耐烛花。
可是兼饶诗力壮,芙蓉幕里句堪嘉。
译文:
有一回,道士曾赠人一丸丹药;那爱茶的卢仝先生也留下了“七碗茶诗”,对茶十分喜爱。
若长久服用这丹药,说不定能让人摆脱凡俗之躯,变得轻盈自在;这新茶味道清新,想必是早早采摘的灵芽所制。
服用了丹药、喝了新茶后,原本多病的身体渐渐康健起来,连藤杖都用不着了;困乏的睡眼也完全清醒,能够耐着性子看着烛花跳动。
难道是这丹药和茶增添了人的诗兴,让诗力变得雄健?在这幕府之中,崔伯宪你所作的诗句真是值得称赞啊。