瓦亭偶书
城中尘土瞇人眼，堤上风烟醒客心。
沙拥河声时断续，云含野色屡晴阴。
平芜点白鹭双起，细柳弄青蝉一吟。
魏北古来车马地，此亭偶尔得幽寻。
译文：
在这城中，飞扬的尘土直往人眼睛里钻，让人烦闷不已。而来到堤坝之上，那扑面而来的清风和眼前的烟雾景色，一下子就唤醒了我这游子的心，让我精神为之一振。
沙滩不断地拥抱着河水，那河水流动的声音时断时续地传入耳中。天空中的云朵变幻莫测，时而遮住阳光，时而又露出晴空，田野的景色也随之一会儿明亮一会儿阴暗。
平坦的草地上，两只洁白的鹭鸟突然从草丛中飞起，打破了原本的宁静。细细的柳树枝条在微风中轻轻摇曳，好像在摆弄着自己的青色发丝，这时一只蝉也开始欢快地吟唱起来。
魏北这个地方自古以来就是车马往来、热闹繁华的交通要道，但我却在偶然间来到这座瓦亭，寻得了这份清幽宁静的美好。