即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首 其一
禊事初修乐未涯，晴阳浓淡薄云遮。
风光转入庭前柳，春色随来席上花。
千载风流追曲水，万人游豫揜长沙。
相公今日携诸吏，那比山公醉习家。
译文：
刚刚开始举办上巳节的禊事活动，人们的欢乐就没有边际了。晴朗的阳光洒下，只是被薄薄的云彩稍稍遮挡。
庭院前的柳树感受到了这美好的风光，渐渐焕发出生机。宴席上的花朵也带着春天的气息绽放。
这一场盛会让人追想起千年前曲水之畔的风流雅事。参与游玩的人数众多，热闹的场景甚至超过了长沙曾经的盛景。
相公大人今天带着各位官吏一同聚会游玩，这可比当年山简醉酒于习家池的情形更有意义、更令人难忘呢。