酬杨立之进士见赠
词场绿发竞才雄，幕府朱衫觉道穷。
孤愤扫除诗句里，壮图流落酒杯中。
宦游已倦年将暮，人事随生日又东。
珠玉满篇劳宠赠，建溪风格袭文公。
译文：
在科举考场上，年轻的才俊们都竞相展现自己的才华，个个雄姿英发。可我在幕府中身着朱衫为官，却感觉仕途艰难，前路迷茫。
我心中的孤独与愤懑，都被我用诗句一一扫除；曾经的壮志宏图，如今却只能在酒杯中渐渐流落、消散。
在外做官我早已感到疲倦，而年岁也即将进入暮年。人事变迁，随着日子一天天过去，时光又在不经意间流逝。
你满篇如珠玉般珍贵的诗文，劳烦赠予我这是极大的恩宠啊。你的诗文有着建溪的风格，继承了文公的风范。